YouTube, arrivano i sottotitoli ai video

YouTube cerca di internazionalizzarsi sempre di più e lancia la sottotitolazione automatica dei video.

Per attivare i sottotitoli basta cliccare sul pulsante in basso a destra CC e decidere  in che lingua vederli anche se nella prima fase ad essere abilitati saranno solo i filmati in lingua inglese.

Gli sviluppatori sottolineano che il servizio è in fase di test e dunque la sottitolazione è tutt'altro che perfetta e parte dalla considerazione che possono essere sottotitolati solo e soltanto i video che presentano un audio pulito e comprensibile.

Ovviamente lo scopo di questo servizio è di indicizzare ancor meglio i contenuti pubblicati e targettizzarli al punto tale da renderli appetibili agli inserzionisti.

Su Marshable sono apparse già numerosissime segnalazioni di errori di trascrizione dell'audio che dimostrano quanto affidarsi completamente ad un servizio automatico sia, ad oggi, abbastanza rischioso.