0 Shares 11 Views
00:00:00
17 Dec

Facebook anche in arabo e ebraico

dgmag - 12 marzo 2009
12 marzo 2009
11 Views

Facebook ha lanciato ieri le due nuove versioni in arabo e in ebraico.

“Nostro obiettivo", ha dichiarato la responsabile del social network per il mondo arabo, Ghassan Haddad, "è di rendere Facebook accessibile in tutte le lingue del pianeta".

Lo scopo è dunque chiaro: targettizzare al massimo l’offerta per gli utenti mediorientali che già utilizzano Facebook in lingua inglese, se solo pensiamo che Facebook in Egitto vanta 900.000 utenti, in Arabia Saudita 250.000 e in Libano 300.000.

L’arabo è parlato da oltre 250 milioni di persone mentre l’ebraico è la lingua ufficiale dei 7 milioni di cittadini che vivono in Israele; un progetto ambizioso dunque per riuscire a portare a termine il quale Facebook ha assunto 870 traduttori israeliani e 850 persone che parlano l’arabo.

Ghassan Haddad ha dichiarato che "una grande sfida è stata quella della grafica. Tutti gli elementi presenti nella pagina devono essere adattati ad una scrittura che si legge da destra a sinistra".

Loading...

Vi consigliamo anche